Instagram oznámil - samozrejme prostredníctvom Instagramu -, že čoskoro implementuje on-the-fly preklad textu do svojich mobilných aplikácií.
Rovnako ako jej vlastník, spoločnosť Facebook, aj sociálna sieť s pol miliónom používateľov, ktorá čoskoro umožní používateľom okamžite preložiť titulky, komentáre a životopisy profilov používateľov v rámci svojich mobilných aplikácií. Za týmto účelom budú používatelia vyzvaní známym tlačidlom „zobraziť preklad“, rovnakým spôsobom, aký používa Facebook v informačných kanáloch správ a profiloch.
Pri určovaní toho, do akého jazyka bude text preložený, sa Instagram bude spoliehať na možnosť definovanú v nastaveniach aplikácie. Použitím automatizovaného strojového prekladu bude text okamžite nahradený, aby sa dalo ľahko čítať v rodných jazykoch.
V nasledujúcom mesiaci uvidíte na príbehoch informačných kanálov a životopisoch profilov napísané tlačidlo prekladu v iných jazykoch, ako sú vaše. Komunita Instagramu rástla rýchlejšie a stala sa globálnejšou, než sme si kedy dokázali predstaviť. A sme nadšení, že čoskoro budete schopní porozumieť celému príbehu okamihu bez ohľadu na to, akým jazykom hovoríte. Ak sa chcete dozvedieť viac o preklade na Instagrame, navštívte stránku help.instagram.com.
Fotografia zverejnená spoločnosťou Instagram (@instagram) 22. júna 2016 o 10:00 PDT
Zatiaľ nič nehovorí o tom, či bude možné preklad zmeniť v jednotlivých účtoch alebo v aplikácii ako celku, ale zo znenia to vyzerá ako ten druhý. Aj keď nejde o obrovský problém, mohlo by sa to ukázať ako prospešné, ak viacerí jednotlivci používajú rovnaký firemný alebo firemný účet na viacerých zariadeniach.
Automatický preklad sa môže javiť ako malá funkcia, ale keďže Instagram pokračuje v neuveriteľnom raste, bude dôležité pomôcť používateľom a značkám vytvárať a spravovať obsah pre globálne publikum. Twitter aj Facebook majú istý čas okamžitý preklad, takže má zmysel iba to, že ho Instagram implementuje, pretože sa neustále šplhá k hranici jednej miliardy používateľov.
Instagram si uvedomuje, že preklady titulkov a komentárov nemusia so staršími príspevkami fungovať. Nie je zadané, čo definuje „starší príspevok“, takže až bude táto funkcia k dispozícii, ukáže to iba čas.
Očakáva sa, že táto funkcia dorazí v júli.
