Používanie memov na výučbu PUŠD japonských študentov

skús sa neusmiať, keď študent esl používa na písanie mémy výzvu, poník a tumblr

Učenie angličtiny ako druhého jazyka môže byť často dobrodružstvom v malapropizmoch a nedorozumeniach, čiastočne preto, lebo naše gramatické pravidlá nedávajú zmysel. Jeden podnikavý učiteľ ESL, Henry Davis, vymyslel zábavný spôsob, ako pomôcť jednému zo svojich študentov s tvorením viet: pošle jej obrázky populárnych internetových mémov a požiada ju, aby napísala popis.

Davis, ktorý sa volá Pony, vedie hodiny cez Skype. Jeho študent „A“ pochádza z Japonska a pochutnáva si na tomto vizuálnom cvičení. "Zvyčajne sa snažím vyberať fotografie s neobvyklým prvkom, takže A musí viac roztiahnuť svoju slovnú zásobu, aby ich mohla opísať," hovorí Pony. „Zdá sa však, že sa naši fanúšikovia tiež veľmi tešia zo zvieracích fotografií, takže niekedy urobím výnimku pre roztomilé zvieracie fotografie. Stále na mňa robí dojem, ako A neobvykle zatočí s akoukoľvek fotografiou, ktorú urobí. “ Pony a A spolupracujú odvtedy, čo sa pred tromi rokmi stretli na jazykovej webovej stránke, takže A sa stal majstrom v obmedzení memetických fotografií tupými a vtipnými popismi.

Pony a „A“ dokumentujú svoje hodiny na konferencii Tumblr nazvanej „Pony and„ A “Take Over The World“ a tiež majú stránku na Facebooku, ktorá zaznamenáva lekcie, ktoré sa začali v roku 2011. Tu sú niektoré z najlepších memov a fotografií, ktoré sa zmenili na hodiny angličtiny. :

Strašná rozprávka vyvinutá od dospelých, ktorí pózujú s Veľkonočným zajačikom:Snímka obrazovky 2013-10-14 o 15:34

"Zajac nás chytil." Králik ponúkol šancu zarobiť si peniaze. Králik namieril zbraň, keď sme vošli do tejto miestnosti. Králik nás prinútil zavolať na telefón a požadovať výkupné vo výške 1 000 000 dolárov. “

Mém pre kreslenie na deti má praktický zvrat:Snímka obrazovky 2013-10-14 o 15:35 hod

"Nalepila som na naše dieťa nálepky, aby som sa uistila, ako vyzerá jeho rodičia." Výsledkom bolo, že naše dieťa je podobné môjmu manželovi, hlavne jeho očiam. Sú takmer rovnaké. “

Predstavený vnútorný monológ Yoga Bear (toto je jeden z obľúbených A):Snímka obrazovky 2013-10-14 o 15.36.58

"Dobrý deň, som medveď, ktorý žijem v zoo." Na jeseň rád sedím na slnku, pretože sa cítim dobre. V prírode sa musím pripraviť na zimný spánok, ako keby som veľa jedla, ale nemusím to robiť, pretože žijem v zoo. Nemohol som byť lepší! “

Pridanie rozprávania k nezmyslom:Snímka obrazovky 2013-10-14 o 15.40.19

"Som plachý a bol som astronaut." NASA mi ponúkla zobrazenie môjho momentu, ale ponuku som povolil s podmienkou, že moja tvár bude zmenená na palacinky. Priniesol som vzorku, ale okamžite ma prepustili. “ 

Teraz by som si prial, aby „kladivo olympijského manžela“ bolo skutočné:

Snímka obrazovky 14. 10. 2013 o 15.41:30

"Toto je najnovšia olympijská hra, ktorá sa volá olympijské kladivo pre manželov." Pravidlo je veľmi jednoduché, len s krikom hodíte manžela čo najďalej. Môžete sa zbaviť stresu a získať slávu a hanbu. “

Pôsobivý výber slov:Snímka obrazovky 2013-10-14 o 15.06.06

"Je to someliér." Môže si vybrať to najlepšie víno bez chuti, pretože jeho nos je taký citlivý. Našiel si prácu v trojhviezdičkovej reštaurácii. “

Varovný príbeh o pizze a beda:Snímka obrazovky 2013-10-14 o 15.08.11

"Bol som zúfalý, pretože som si myslel, že všetci skôr či neskôr zomrieme, takže by som najradšej jedol a pil toľko, koľko chcem." Vďaka tomu som pribral a lekár povedal, že ak budem dodržiavať tento životný štýl, do troch mesiacov zomriem. Okamžite som opustil životný štýl [sic] a začal som byť vegie [sic]. “

[Všetky obrázky z my-esl-student.tumblr.com]

Posledné príspevky

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found