Viete, čo je najobľúbenejšia kniha na svete? Nie je Hry o život - to ani nie je Harry Potter. Je to Biblia. A aj keď si ju veľa ľudí prečítalo, s jej 1 189 kapitolami je to stále celkom podnik. Ak vás zaujíma kontext, ale nie všetkokópie, máte na dosah digitálne riešenie: The Twible.
Autorka Jana Riess ako prvá dostala nápad písať The Twible: All Chapters of the Bible in 140 Characters or Less pred štyrmi rokmi, keď hľadala kúsok informácie v Biblii a zistila, že je ich veľa, o ktorých veľa nevedela - a vzhľadom na to, že chodila na školu božstva, to bolo pre ňu dosť veľké uvedomenie.
„Zaujímali ma tiež spôsoby, ako ľudia kreatívne využívali sociálne médiá. Profesor, ktorého som poznal, tweetoval kurz o svetových náboženstvách, pričom každé náboženstvo malo 140 znakov alebo menej. A tak som si povedal, prečo neposlať pípanie do Biblie ?, “hovorí Riess. "Skúšal som čítať Bibliu od začiatku do druhého niekoľkokrát bez úspechu." Ale dopadlo by to inak, keby som tentoraz čítal Bibliu v komunite a snažil som sa v nej nájsť nejaký humor? Pri prístupe k Biblii som si chcel predstaviť čo Cibuľa možno o tom povedať. “
Riess sa rozhodla previesť všetkých 1 189 zdĺhavých a niekedy príliš svižných kapitol Biblie - o ktorej sa domnieva, že ju veľa ľudí zastrašuje - na kratšie a lepšie zvládnuteľné zhrnutia pomocou Twitteru a kľučky @TheTwible. Rozhodla sa vložiť vtipné odkazy na popkultúru a súčasné udalosti, aby prilákala a prilákala publikum, ktoré je zvyknuté sledovať vojny tweetov celebrít a Instagramy.
Pri výbere Twitteru Riess hovorí, že si chcela zvoliť platformu ľudí, čo je skôr biblická tradícia. „Po celé storočia sa ľudia snažili predstaviť Bibliu pomocou médií svojho veku. V 1500-tych rokoch to bola Biblia v jazyku ľudu; v 50. rokoch to bola Biblia na striebornom plátne. Dnes jazyk Twitteru hovorí tým, kto sme, “vysvetľuje Riess. "Médium je stručné, áno, a chápem, keď sa ľudia nahlas obávajú, že máme nejaký druh poruchy pozornosti." Myslím si však, že takíto ľudia môžu podceňovať hodnotu sociálnych médií. Twitter je fascinujúcim prostriedkom na pochopenie Biblie, pretože je od prírody spoločný a interaktívny - pretože samotná Biblia by mala byť spoločná a interaktívna. “
Tento projekt si získal uznanie počas štyroch rokov, ktoré za neho Riess strávila tweetingom - dostala množstvo retweetov od ľudí, ktorým sa zdali jej súhrny vtipné alebo zaujímavé, a dokonca nenávidela správy od konzervatívnejších čitateľov, ktorí povedali, že pôjde na peklo za výrobu takej knihy. To však Riessa ťažko odradilo; hovorí, že miluje komunitný aspekt Twitteru a do finálnej verzie knihy dokonca zahrnula niektoré návrhy jej sledovateľov.
„Zatiaľ väčšina ľudí, ktorí odpovedali, bola skôr na náboženskom konci spektra - sú to všeobecne premýšľaví kresťania a Židia so zdravým zmyslom pre humor,“ zdieľa. "Rád by som sa dozvedel viac nenáboženských ľudí." Dostal som úžasné schválenie od Hemant Mehta [Priateľský ateista na Patheos.com], ktorý povedal, že nebude namietať, ak The Twible bol v každej hotelovej izbe. To ma nahlas rozosmialo. “
Jazyk Twible je aktuálny, zábavný a ľahko čitateľný. Riess však zdieľa, že musela prejsť veľkým počtom biblických verzií, aby mohla text efektívne preložiť do tweetov. "Počas väčšiny času, keď som tweetoval Bibliu, som pracoval pre vydavateľstvo s vynikajúcou biblickou tematikou a knihy som mohol dostať v polovici." Takže som sa trochu vybláznil do komentárov, “hovorí. Jednou z kníh, ktoré použila, bola kniha Eugena Petersona Správa, ktorú popisuje ako „čerstvý, mienkotvorný a hovorový preklad“, ktorý jej pomohol viac pochopiť psychológiu a emócie biblických postáv. Medzi ďalšie referencie, ktoré použila, patrí nová revidovaná štandardná verzia (NRSV), nová medzinárodná verzia (NIV) a verzia King James (KJV).
Tu je niekoľko úryvkov biblických kapitol z KJV, po ktorých nasledujú ich preklady z jazyka Twible:
1. Genesis Kapitola 17
5 - Ani tvoje meno sa už nebude volať Abram, ale tvoje meno bude Abrahám; lebo som ťa urobil otcom mnohých národov.
10 - Toto je moja zmluva, ktorú budete zachovávať, medzi mnou a vami a tvojím semenom po tebe; Každé dieťa medzi vami bude obrezané.
11 - A budete obrezávať mäso svojej predkožky; a bude to znak zmluvy medzi mnou a tebou.
#Twible Gen 17: Abram now Abraham. G zjavne nepremýšľal dopredu: počet znakov na Twitteri. Pomenujte dlhšie; predkožka ostrihaná. Kompromis.
- Jana Riess / Twible (@janariess) 25. mája 2013
2. Levitikus 20. kapitola
15 - A ak bude človek ležať so šelmou, určite zomrie; a zviera zabijete.
16 - A ak sa žena priblíži k niektorému zvieraťu a ľahne si k nemu, zabiješ ženu aj zviera: určite budú usmrtené; ich krvby mal byť na nich.
17 - A ak si niekto vezme svoju sestru, dcéru svojho otca alebo dcéru svojej matky a vidí jej nahotu a ona vidí jeho nahotu; toje zlá vec; a budú vyťatí pred očami svojho ľudu; odkryl nahotu svojej sestry; on ponesie svoju neprávosť.
18 - A ak muž bude ležať so ženou, ktorá má chorobu, a odhalí jej nahotu; on objavil jej prameň a ona odkryla prameň svojej krvi; a obidvaja budú vyťatí zo svojho ľudu.
#Twible Lev 20: Viac ľudí (a zvierat), s ktorými nemôžete mať sex. Trest smrti pre vás a kravu. Tiež žiadne nástenky Ouija @ slumber parties.
- Jana Riess / Twible (@janariess) 21. júna 2013
3. Príslovia Kapitola 31
13 – Hľadá vlnu a ľan a ochotne pracuje rukami.
16 – Uvažuje o poli a kupuje ho. Z ovocia svojich rúk vysádza vinicu.
17 – Prepása si bedrá silou a spevňuje ruky.
21 – Nebojí sa snehu pre svoju domácnosť: pre celú svoju domácnosť sú oblečený v šarláte.
22 – Vyrába si tapisérie; jej oblečenie je hodvábna a fialová.
#Twible Prov 31: Dawn to-do list: Buy estate. Vyrobte si zimné kabáty. 1. tkaninu utkať. Nech vyzerá rodina dobre. Byť silný. Získajte zbrane Michelle Obamovej.
- Jana Riess / Twible (@janariess) 12. augusta 2011
4. Lukáš Kapitola 2
4 – A Jozef išiel hore z Galiley, z mesta Nazareta, do Judska, do mesta Dávidovho, ktoré sa volá Betlehem; (pretože bol z rodu a rodu Dávidovho :)
5 – Aby boli zdanené s Máriou, jeho manželkou, ktorá sa zasnúbila, bola skvelá s deťmi.
6 – A tak sa stalo, že keď tam boli, dosiahli sa dni, keď mala byť vydaná.
7 – A porodila svojho prvorodeného syna, zabalila ho do plienok a uložila do jasličiek; pretože v hostinci pre nich nebolo miesto.
#Twible Lk 2: „Ma’am, nemáme k dispozícii žiadne izby, ale vzadu je rustikálna stodola, ktorá je, hm, celkom očarujúca. Seno je dnes zadarmo. “
- Jana Riess / Twible (@janariess) 16. júla 2012
5. 1 Korinťanom 13. kapitola
4 Láska trpí dlho, a je láskavý; charita nie je osvetlená; charita sa chváli nie sama, nie je nafúknutá,
5 Nechová sa nevhodne, nehľadá svoje, nedá sa ľahko vyprovokovať, nemyslí na nič zlé;
6 Neraduje sa z neprávosti, ale raduje sa z pravdy;
7 Všetko znáša, všetkému verí, všetko dúfa, všetko pretrpí.
1 Kor 13: Láska je trpezlivá a láskavá. Nenahnevá sa, že táto kapitola sa číta v Every. Slobodný. Svadba. Láska nesie všetko. #Twible
- Jana Riess / Twible (@janariess) 29. októbra 2012
6. Zjavenie 12. kapitola
1 A v nebi sa zjavil veľký zázrak; žena odetá slnkom a mesiac pod nohami a na hlave korunu z dvanástich hviezd;
2 A keď bola s dieťaťom, plakala, rodila a trápila sa, aby bola vydaná.
3 A v nebi sa objavil ďalší zázrak; a hľa, veľký červený drak, ktorý má sedem hláv a desať rohov a na svojich hlavách sedem korún.
4 A jeho chvost pritiahol tretiu časť nebeských hviezd a odhodil ich na zem. Drak stál pred ženou, ktorá bola pripravená na pôrod, aby zožrala jej dieťa hneď, ako sa narodí.
#Twible Rev 12: Iskrivá žena porodila Ježiška s vrahom drakom ako pôrodná asistentka. Toto by NAOZAJ mohlo okoreniť betlehemské jasle na Vianoce.
- Jana Riess / Twible (@janariess) 11. mája 2013
7. 1 Ján Kapitola 3
9 Ktokoľvek sa narodil z Boha, nedopustil sa hriechu; lebo jeho semeno zostáva v ňom; a nemôže hrešiť, pretože sa narodil z Boha.
10 V toto sú zjavné Božie deti a diablove deti: kto nerobí spravodlivosť, nie je z Boha, ani ten, kto nemiluje svojho brata.
11 Toto je totiž posolstvo, ktoré ste počuli od začiatku, že sa máme navzájom milovať.
15 Každý, kto nenávidí svojho brata, je vrah; a viete, že žiaden vrah nemá večný život v ňom.
#Twible 1 John 3: „Love one another; poslúchať prikázania; neznášaj. “ Biblia by bola oveľa kratšia, keby sme to všetko robili prvýkrát.
- Jana Riess / Twible (@janariess) 20. apríla 2013
Okrem toho, že máš tweet pre každú z kapitol v Biblii, The Twible má tiež tl: dr zhrnutie každej knihy, povedané menej ako siedmimi slovami. Verzia pre tlač má tiež niekoľko veselých zoznamov - napríklad „Prvých päť incestných vzťahov v Genesis“ (Kain a ktokoľvek, kto mal deti so ... jeho sestrou? Jeho mama Eva ??) alebo „Najhoršia kariéra, ak chcete zostať biblicky“ Čistý “(gynekológ, urológ, pohrebár, mäsiar, upír) - karikatúry, slovník kto je kto a jednorožci.
"Mojím hlavným cieľom v tomto procese bolo rozosmiať ľudí a urobiť ich šťastnými," zdieľa Riess. „Je to humorný projekt. Ak ich to pobaví, urobil som svoju prácu. Ale ak sa popri tom dozvedia aj viac o Biblii, som nadšený. “
