To, ako hovorenie cez internet mení spôsob, akým hovoríme

To, ako hovorí internet, mení spôsob, akým hovoríme hlavičku

Môžem zahaliť nefalšovaný anglický jazyk? To určite nie - internet má obrovský vplyv na naše slovníky a obľúbené výroky. Ale zatiaľ si nerobte starosti s pádom angličtiny. Aj keď sa niektorí ľudia obávajú, že hashtagy a emotikony zásadne znížia hovorené slovo, ako ho poznáme, tieto obavy sú prehnané.

Pokiaľ ide o spôsob vzájomnej komunikácie, je zrejmé, že internet ovplyvnil niektoré zásadné zmeny: e-mail nahradil slimačiu poštu, Facebook do značnej miery pohltil myšlienku niekomu zavolať a želať mu všetko najlepšie k narodeninám, naše hľadanie práce sa uskutočňuje prostredníctvom LinkedIn alebo Craigslist.

Je to o niečo menej vo vašej tvári, ale internet tiež posúva slová, ktoré používame, aby sme navzájom hovorili, nielen spôsob, akým sme sa rozhodli komunikovať. Naša posadnutosť internetom ovplyvňuje dokonca aj obyčajný akt hovorenia nahlas, v skutočnom živote (IRL, ak chcete). Niektoré skratky, neologizmy a skratky prenikli do každodennej reči - keď poviem niečo ako „OMG, WTF, prečo sa môjmu bývalému páčil môj status, neobviňujem ho,“ väčšina ľudí by vedela, o čom hovorím (dokonca ak prevrátia oči nad tým, aký som protivný). Pretože ľudia často komunikujú online a prostredníctvom textových správ, skrátené obraty frázových a priestorovo úsporných emotikonov sú dnes už bežnou záležitosťou.

LOLing pri jazykových zmenách

zachovaj pokoj a gtfoHovorenie cez internet je teraz pevne zakomponované do jazyka a keď budeme naďalej žiť svoj život online, budú sa nové výrazy a slová vyvíjať ďalej. Rovnako ako sa jazyky vyvinuli predtým - interakciou s inými jazykmi - upravíme spôsob, akým používame slová, podľa toho, čo robíme a vidíme. A keďže to, čo vidíme, je často biela žiara obrazovky počítača, náš jazyk ovplyvňuje internet. Jazykovedkyňa Ann Curzan má pre tento druh pojmov slovo „sem a tam“: „elektronicky sprostredkovaná konverzácia“ alebo EMC.

„Znova si tweetoval Tomov odkaz na GIF? Potriasť mojou hlavou." Môj brat to včera povedal priateľovi a nahlas vyslovil populárnu skratku „SMH“. A veta predstavuje niekoľko rôznych spôsobov, ako internet formuje jazyk. Je zrejmé, že keď hovoríme o internete, obsah vety je na webe podmienený. Použitie výrazu „tweet“ však ukazuje, ako prispôsobujeme náš jazyk novým technologickým konceptom.

"LOL môže byť tiež spôsob, ako uznať, že spisovateľ dostal text - písomnú verziu kývnutia hlavy a úsmevu."

Twitter predstavil myšlienku „tweetu“ ako akcie, ľudia ju však neformálne začlenili do svojich slovníkov ako sloveso. To sa stáva pravidelne, keď sa objavia nové funkcie online - veci ako „rickrolling“, „námraza“, „číhanie“, „trolling“ a „fapping“ vznikli z fór a šíria sa mimeticky, zatiaľ čo Facebook nám dával veci ako „lajknutie“ a „priateľstvo“ . “ Oxford dictionaries napísal príspevok na blog, v ktorom zdôraznil, ako Facebook zaviedol do lexiky rôzne nové slová a frázy, pričom uviedol: „Facebook dal týmto známym slovám trochu inú nuansu.“ Pokiaľ teda ide o slovníky, slová, ktoré sa rozhodneme používať v našich rozhovoroch, teraz často pôsobia dojmom prihláseného života.

A už sme sa dostali do fázy internetového rozprávania, kde sa pôvodný význam slova „LOL“ zmenil. Spoločnosť Atlantic Wire o tom hovorila s lingvistom Benom Zimmermanom, ktorý uviedol, že LOL určite prechádza sémantickým posunom, pričom jeho pôvodné humorné konotácie sa zmiernili alebo dokonca úplne zmizli. Profesor Curzan súhlasí, ako napísala v blogovom príspevku: „LOL je teraz spôsob, ako označiť, že správa má byť vtipná (podobná ako JK -„ srandujem “) alebo signalizovať iróniu. LOL môže byť tiež spôsobom, ako uznať, že spisovateľ dostal text - písomnú verziu kývnutia hlavy a úsmev. “

Inými slovami, LOL je teraz viac zástupný symbol alebo spôsob, ako ukázať, že počúvate, ako spôsob, ako povedať, že sa smejete alebo si myslíte, že je niečo zábavné. Toto je najzrejmejší znak toho, že sa hovorenie cez internet oddeľuje od pôvodného významu a nadobúda novú definíciu. A keď sa pozriete na vývoj hashtagu, uvidíte, že tento symbol možno použiť na označenie rôznych nálad a účelov.

Zatiaľ sa nebojte o svet emotikonov a pravopisných chýb

Aj keď internet a text hovoria každodennými rozhovormi, vplyv technológií ako SMS a Facebook na anglický jazyk je často prehnaný, uvádza renomovaný lingvista profesor David Crystal, ktorý napísal množstvo kníh o texte a jazyku internetu. Dala internetová komunikácia angličtine zaujímavý impulz? „Nie. Je príliš skoro na to, “bez okolkov mi hovorí Crystal. „Internet existuje iba asi 20 rokov, čo nie je vôbec čas. Trvá to oveľa dlhšie, kým bude trvať permanentná alebo výrazná zmena jazyka. “

"Ale v reči, nič." Väčšina ľudí dnes hovorí rovnako ako pred príchodom internetu. “

Spoločnosť Crystal ďalej bagatelizovala úlohu internetu a zdôraznila, že je márne pokúšať sa predpovedať budúcnosť. Na otázku, či si myslí, že internet bude mať nakoniec trvalý vplyv na jazyk, znie pochybne. "Nikto by sa nikdy nemal pokúšať predpovedať dlhodobú jazykovú budúcnosť jazyka." Ale z krátkodobého hľadiska nie. Pomysli na ďalšie technologické udalosti. Keď vysielanie dorazilo v 20. rokoch 20. storočia, videli sme príchod všetkých druhov nových štýlov, ako napríklad športové komentáre a čítanie správ. Takéto veci vážne nepreskupujú jazyk, nech už to znamená čokoľvek. Jednoducho pridávajú nové štýly a rozširujú výrazovú bohatosť jazyka. “

Takže aj po ceste vidí Crystal internet ako vec, ktorá ponúkne spôsoby, ako doplniť angličtinu, namiesto aby ju vážne narušila alebo nahradila. Vyjasnil to svojou odpoveďou, keď sme sa ho pýtali, či by mohol pomenovať niektoré z najväčších zmien v jazyku, ktoré spôsobil internet. "Žiadne." Pretože internet je prevažne grafickým médiom, došlo k najvýraznejším zmenám, a to vôbec nie v reči. V pravopise teda bolo niekoľko zaujímavých nových neformálností, ako napríklad interpunkčný minimalizmus a príchod emotikonov. Ale v reči nič. Väčšina ľudí dnes hovorí rovnako ako pred príchodom internetu. Príležitostná dodatočná hovorená skratka (napríklad LOL) má sotva významný účinok. “

Inými slovami, Crystal poznamenáva, že nekontrolovateľné používanie smajlíkov je skutočná vec, ale neverí, že internet skutočne podstatne mení spôsob, akým hovoríme - to by mala byť dobrá správa pre frustrovaných učiteľov angličtiny, ktorí zakaždým trochu zomrú vo vnútri. ich študentov kričí „YOLO“, aj keď si myslím, že jeho zameranie na celkový obraz prehliada, aké bežné je pri každodennom rozhovore počuť skratky a text.

Na čele zmeny sú však mladí ľudia

Aj keď spoločnosť Crystal bagatelizovala vplyv internetu na to, ako hovoríme, je ťažké poprieť, ako mladší ľudia zavádzajú internetovú komunikáciu do hlavného prúdu. 14-ročné dievča z Anglicka nedávno napísalo blogový príspevok, v ktorom podrobne rozpráva o príslušnom slangu pre starších ľudí, a zdá sa, že by ich mohli potrebovať - ​​ako uvádza New York Times, súdy v USA používajú stránky ako Urban Dictionary na rozumejú reči ich mladších obžalovaných.

Momentálne ľudia stredného veku nevyrastali s internetom; začali ho používať ako dospievajúci alebo dospelí, takže nemajú rovnaký vzťah k tomu, ako ľudia hovoria online a prostredníctvom mobilných zariadení - nie sú rodenými hovorcami. Ale ako prvá generácia rodených hovoriacich vyrastá a má svoje vlastné deti - deti, ktoré budú nepochybne ešte viac aklimatizované na život online, ak majú deti, ktoré vidím hrať sa s iPadmi, akékoľvek sklony - množstvo, ktoré hovorí internet, sa premení na normálne dialóg sa ešte zvýrazní.

Samozrejme, nie iba Bieber milujúci tweens, ktorí korenia internet, hovoria do svojich rozhovorov - je to každý, kto pravidelne používa internet alebo sa podieľa na internetovej kultúre. A hoci stránky ako Reddit a Tumblr, ktoré majú slovné zásoby špecifické pre ich online komunity, boli skôr na okraji spoločnosti, v súčasnosti prezident USA robí rozhovory s Redditom a robí stránku Tumblr.

Zdá sa teda pravdepodobné, že internet bude naďalej ovplyvňovať náš spôsob rozprávania, pokiaľ bude dôležitou súčasťou spoločnosti. To však neznamená, že ďalšie zmeny nebudú dopredu. Budú slová ako „nepriateľ“ pretrvávať aj potom, čo všetci ochorejú na Facebook a prejdú k ďalšej veľkej veci? Alebo pôjdu tieto typy slov iným staromódnym jazykom ako „groovy“ alebo „daddy-o?“ Je možné, že mnohé z posledných zmien v bežnom slovníku sú rovnako nestále a triviálne, ako navrhla Crystal - je však tiež pravdepodobné, že ich nahradia inými slovami, ktoré vychádzajú z nášho online života.

 kthxbai

Posledné príspevky

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found