Živé titulky Androidu 10 boli jedným z hlavných oznámení tejto verzie Androidu - a teraz ich Google rozširuje tak, aby fungovali aj pri telefonovaní. Ak ste hluchí, máte poruchu sluchu alebo si chcete iba pozrieť video bez zvuku, potom by mohli byť titulky naživo funkciou, z ktorej ste nadšení.
Je už schopný, a to aj bez tejto pripravovanej funkcie. Živé titulky môžu automaticky titulkovať akékoľvek videozáznamy, podcasty alebo zvukové správy v telefóne. Funguje to dokonca aj s videami alebo zvukovými súbormi, ktoré ste si sami nahrali. Na to, aby to fungovalo, nemusíte mať internetové pripojenie. Neodosiela Googlu žiadne dáta - všetko je riešené lokálne na telefóne.
Dobrou správou je, že je k dispozícii už teraz, ale aby ste mohli pracovať, musíte mať správny telefón.
Zariadenia, ktoré teraz podporujú živé titulky
Zoznam podporovaných zariadení je zatiaľ pomerne krátky:
- Google Pixel 4a
- Google Pixel 4
- Google Pixel 4 XL
- Google Pixel 3a
- Google Pixel 3a XL
- Google Pixel 3
- Google Pixel 3 XL
- Google Pixel 2
- Google Pixel 2 XL
Je k dispozícii iba na telefónoch Pixel?
Momentálne áno. Google však uviedol: „Úzko spolupracujeme s ďalšími výrobcami telefónov s Androidom, aby sme ich v budúcom roku sprístupnili širšie,“ takže dúfajme, že zoznam podporovaných zariadení sa čoskoro rozrastie. Môže sa však stať, že sa tejto funkcie dočkáme až potom, keď sa zariadenia začnú aktualizovať na Android 11.
Ako zapnúť živé titulky v systéme Android 10
Ak máte podporovaný telefón, tu je návod, ako zapnúť Live Caption. Pre túto príručku sme použili Pixel 4.
- Nájdite video, podcast alebo iný obsah, ktorý chcete označiť, a začnite ho prehrávať.
- Stlačte tlačidlo na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.
- Pod ovládacími prvkami hlasitosti uvidíte ikonu titulku. Stačí na ňu klepnúť a na obrazovke sa zobrazí pole Živé titulky. Ak ikonu nevidíte, prejdite na Nastavenia> Zvuk> Živé titulky a uistite sa Živé titulky v ovládaní hlasitosti je zapnuté.
- Pole s titulkami môžete klepnúť a pretiahnuť kamkoľvek chcete na obrazovke.
- Ak ju chcete vypnúť, klepnite znova na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti a klepnite na ikonu titulkov.
Pre každého, kto má radšej neustále zapnuté titulky, choďte na Nastavenia> Zvuk> Živé titulky a prepínať Živé titulky v hornej časti na. Takto získate živé titulky zakaždým, keď sa zistí reč.
Ak ste titulky naživo použili prvýkrát, zobrazí sa správa s textom „Titulky naživo detekujú reč v médiách a automaticky generujú titulky. Pri prehrávaní média používa táto funkcia ďalšiu batériu. Všetky zvukové záznamy a titulky sa spracúvajú v zariadení a nikdy sa neukladajú ani neodosielajú Googlu. Momentálne k dispozícii iba v angličtine. “
Živé titulky prichádzajú k telefónnym hovorom
Toto oznámenie ste možno pri predstavení Pixel 4a zmeškali, ale Live Captions prichádzajú aj na telefónne hovory. Zatiaľ nie je k dispozícii, ale očakávame, že čoskoro dorazí, a bude k dispozícii na všetkých telefónoch s existujúcou podporou Live Caption.
Jedným z dôvodov, prečo to trvalo tak dlho, je to, že snímanie obrazovky s titulkami by mohlo byť podobné ako pri nahrávaní hovorov - čo nie je všade bez súhlasu legálne. Ak to chcete obísť, Asistent Google preruší zapnutie živých titulkov a informuje osobu na druhom konci hovoru, že sa prepisuje všetko, čo hovorí.
Živé titulky fungujú na Pixel 4 naozaj dobre a dúfajme, že sa v blízkej budúcnosti dočkáme ich zavedenia na oveľa viac telefónov. Medzitým existuje veľa ďalších funkcií Androidu 10, ktoré sa oplatí prekopať.
